Bonjour Matthieu, je ne pense pas que l'idée de combler la différence de taille du pot soit bonne : tu vas devoir gérer l'arrosage de deux substrats qui n'auront peut-être pas les même qualités de rétention et d'absorbtion de l'eau et viverses substances minérales (engrais par exemple)
Je pense que tu peux faire un rempotage dans les règles de l'art en changeant tout le substrat actuel, même si tu ne touches pas aux racines. La période choisie me semble convenir, il ne faut pas oublier que c'est un sub-tropical, donc à travailler lorsque la chaleur est tout de même installée sous nos contrées.
Prends bien ton temps pour oter l'argile ou la tourbe, rince bien tes racines et tu repositionne l'arbre dans un pot, le même peut parfois suffir, n'oublie pas d'attacher l'arbre au pot, cela évite la casse des radicelles au départ surtout. Utilise un bon substrat.
Pour d'autres renseignement tu peux aller voir sur le site et aussi sur celui de Monique ou de PB qui ont des fiches très bien faites.