Une réponse de Giacomo, par un traducteur.
On comprend le sens général
Salut Michel, me fait beaucoup plaît que mien articule sur Bonsai Focus ait suscité ceci interesse. Excuses moi si je te réponds ainsi tard mais j'ai été engagé dans ces jours cause mon transfert en Espagne. J'ai pensé d'écrire quelque rigo de répondue pour le forum, seulement ils sont un somaro soit à écrire en inglese qu'en français. Je t'envoie cet email en italien me dis si tu réussis avec un traducteur à tradurla correctement, si tu réussis me plairait si tu insères répondue dans le forum. Excuses moi mais je préfère ne pas entrer directement dans le forum pour ne pas faire un tordu à tant à d'autre forum qui m'ont demandé de participer, mais je n'ai malheuresement pas le temps pour leur suivre tous comme je voudrais. Blanc à tous, il me fait beaucoup plaisent que mien articule sur Bonsai Focus ait suscité tel interesse. Même si je pense que l' ; interesse soit plus pour la plante que pour mon bavardage Ce que je peux ajouter à quel j'ai déjà écrit nell' ; j'articule et que la plante en question est sûrement un Bonsai provocateur, et mien restilig voulu à rendre emphatique à telles provocazione. J'aime subdiviser les Bonsai dans une mode un pò étrange, sûrement beaucoup grossier mais amusant. Je subdivise les Bonsai en ANONYMES et INOUBIABLES je m'explique meilleure, pour un Bonsai anonyme il a un Bonsai qui peut être même parfait, il y avec toutes branches à la place juste, une de base parfaite, et une abondante chioma qui est dans les règles du triangle, un beau Bonsai comme il y en a beaucoup. Et il est propio là le problème " ; comme il y en a tanti" ;. Un Bonsai anonyme et pour moi un Bonsai qui après peu de minutes que tu l'as vu pas le souvenirs plus, ancre que plus, si tu le revois l' ; an après à une exposition et comme si tu le vois pour la première fois, pratiquement est un Bonsai qu'il ne te laisse pas rien dans. Pendant que pour un Bonsai inoubiable il est un Bonsai même imparfait, même sans une belle de base, peut-être avec une chioma normale même petite, avec d'i branches qui partent de places même non corrigées. Mais sûrement il doit avoir des points des focali très forts, comme par exemple un tronc puissant, peut-être si qui s'est tirée de genévrier qui ait une legna je sèche très belle avec des courbes éclatantes qui nous enveloppent, peut-être avec des veines vivantes qui se vissent. " ; Un Bonsai que racconta" ; On cloue d' ; en avant à lui et aux questions elles nous assaillent " ; chose à passé pour des ridursi ainsi, qu'est-ce que peuvent être état ont causer ce pli ainsi drastique, cette legna je sèche a été provoquée d'une éboulement ou de un incendio" ; Un Bonsai inoubiable pour est une plante avec un fort caractère et avec des points des focali très forts, avec une interpretazione artistique qui doivent motiver bien les points focali de la plante en donnant une lecture immédiate all' ; observateur. Sûrement un Bonsai que si tu le revois à une exposition après beaucoup d'ans tu le reconnais sûrement J'espère vous ne pas avoir ennuyé avec mon bavardage. Merci, bonnes fêtes et bon Bonsai à tous. Giacomo Pappalardo