Salut JPO2,
C'est un arbre qui a effectivement du caractère.
Et si tu nous postais l'estampe dont tu souhaites t'inspirer, qu'on ait une meilleure idée de ton projet ?

 
Effectivement la ressemblance est frappante !
Et le projet très original. L'idée me séduit... et l'arbre aussi !
Sans essayer de copier trait pour trait, puiqu'il faaut je crois avant tout respecter l'arbre en premier, je pense que tu peux parvenir à un superbe résultat.
Je t'encourage plus que chaudement à poursuivre ce projet, et de nous faire profiter des étapes de travail bien sûr ! ;D

Cela soulève une question adjacente d'ordre purement esthétique (présentation de l'arbre) : une fois l'arbre formé (et je suis sûr que tu y parviendras, JPO2) on pourrait être tenté de l'exposer avec le kakemono que tu as montré. Mais selon les règles de présentation, aucun des éléments qui la composent ne doivent être redondants...
Les japonais étant les premiers à transgresser les règles lorsqu'ils jugent un arbre ou un détail est exceptionnel, je me demande s'il serait pertinent de l'exposer avec l'estampe.