Bonjour, Invité Merci de vous identifier ou de vous inscrire. Mot de passe perdu ? |
Localisation : limite 35/56 |
Re: Kokufu exhibition 2021« Réponse : 19-02-2021 21:09 »
Une source d'information fiable :
|
Localisation : Avesnois Nord |
Re: Kokufu exhibition 2021« Réponse : 19-02-2021 21:16 »
Prendre 2 minutes pour traduire ne me semble pas être une tâche monumentale. Plutôt que de jeter le lien comme ça, genre "débrouillez-vous avec ça, et si tu parles pas anglais, c'est pas mon problème" "Le soleil dans le Nord c'est comme le bourgeonnement arrière sur les pin blancs, on croise les doigts pour qu'il pointe le bout de son nez, mais quand il apparaît c'est juste de la chance" |
Localisation : Isère |
Re: Kokufu exhibition 2021« Réponse : 19-02-2021 22:08 »
Sans parler ou lire japonais, on peut aller assez facilement à la source même de Valavanis. Dansle célèbre livre de Saburo Kato "Forest, rock planting and Ezo spruce bonsaï", livre largement diffusé dans les années 2000, y compris en France, il y a un passage que je traduis vite fait, pour faire plaisir à Sinaclo: "Aussi à cette époque, il y a cette histoire d'un homme qui aimait tellement les épicéas d'Ezo, qu'il avait acheté plusieurs milliers de de petits arbres, pour finir déçu quand la plupart des arbres s'avérèrent être des épicéas noirs d'Ezo (Black Ezo spruce), picea jezoensis, utilisable en foresterie plutôt qu'en bonsaï. Les "black ezo spruces" poussent pour être grands et sont utilisés pour la pâte à papier et la construction. Ils sont donc inutilisables en bonsaï". La plupart des épicéas glehnii de Mansei-en, le jardin des Kato qui furent les plus grands promoteurs de cette essence, viennent de l'île de Kunashir, une des îles Kouriles du sud, autrefois possession japonaise et toujours considérée comme partie de leur territoire par les japonais, puisqu'aucun traité de paix n'a été signé avec les soviétiques à l'époque, qui ont pris possession des lieux. L'enjeu n'étant évidemment pas les épicéas qui y poussent, le hors sujet s'arrêtera là. Cette espèce est difficile à cultiver dans les régions où il fait chaud et est moins résistante au froid et au vent que certains pins. Lors de ma dernière visite à Omiya en 2018, j'avais vraiment été désolé de voir que certaines des grandioses forêts de picéas de Mansei-en avaient vraiment souffert, vraisemblablement de la chaleur estivale. Certaines n'étaient plus que l'ombre d'elles mêmes... Il y a beaucoup d'informations sur le glehnii dans le livre cité au dessus, mais je ne sais pas si il est encore facile à trouver. Pour rendre à César ce qui est à César, c'est Valavanis qui l'a édité ou plutôt sa fondation. C'est un superbe bouquin avec des photos de forêts à couper le souffle. |
Modérateur Localisation : 51 |
Re: Kokufu exhibition 2021« Réponse : 20-02-2021 08:14 »
Louis parle de ce superbe livre
|
Modérateur Localisation : 51 |
Re: Kokufu exhibition 2021« Réponse : 20-02-2021 08:14 »
L'histoire de la famille (et dans toutes les langues )
|
Index du forum » LE MONDE DU BONSAI » MEDIAS ET AUTRES SITES BONSAI » Kokufu exhibition 2021 |