Oh, this month of March...
It captures me again, flows through me. What kind of inner agitation is this?
A comfortable, regenerative, forward striving, cheerful agitation!
I stand in front of the little trees. Often in winter I stood in front of them and watched them in their winter rest.
I tried to understand them and feel out their calmness. But what about my winter rest, my regeneration, my abidance, to recover my strengh.
In my daily routine everything proceeded in the same way. I disregarded nature. The cold has not quieted me. There were no extended regenerative rest periods.
But now, in March, it captures me again, oh this delightful agitation. Where does this feeling come from, this certainty that in a few weeks, days everything will wake again, be alive and green.
I can already see the undescribably tender green of the Japanese maple and the gush of outward flowing leaves of the Japanese beech.
This gives us the courage to hold out, the strength to persist, to improve and to mature.
Oh, this month of March, those trees in their pots, still in their winter rest. But is it not just this moment, now and here.
Isn't this moment more valuable than spring itself?
This awaiting, desire, hope more delicious?
Isn't this the moment of maturity I seek?

And if I understood all this, what would remain?
Oh, this month of March...

Oh, ce mois de Mars ...
Il me saisit à nouveau, coule à travers moi. Quel genre d'agitation intérieure est-ce?
Un confortable, de régénération, avant l'effort, l'agitation joyeuse!
Je suis en face des petits arbres. Souvent en hiver je me tenais en face d'eux et les regardait dans leur repos hivernal.
J'ai essayé de les comprendre et de ressentir leur calme. Mais qu'est-ce au sujet de mon repos hivernal, ma régénération, mon respect, pour récupérer ma force.
Dans ma routine quotidienne j'ai procédé de la même manière. J'ai ignoré la nature. Le froid ne m'a pas calmé. Il n'y avait pas de longues périodes de repos de régénération.
Mais maintenant, en Mars, il me saisit à nouveau, oh cette agitation délicieuse. D'où vient ce sentiment, cette certitude que, dans quelques semaines, jours, tout va se réveiller à nouveau, être vivant et vert.
Je vois déjà le vert tendre de l'indescriptible érable japonais et le flot de feuilles extérieures découlant de l'hêtre japonais.
Cela nous donne le courage de tenir le coup, la force de persister, d'améliorer et de mûrir.
Oh, ce mois de Mars, ces arbres dans leurs pots, encore dans leur repos hivernal. Mais n'est-il pas juste à ce moment, ici et maintenant.
N'est-ce pas ce moment plus précieux que le printemps lui-même?
Cette attente, le désir, l'espoir de plus délicieux?
N'est-ce pas le moment de la maturité que je cherche?

Et si j'ai bien compris tout cela, que resterait-il?
Oh, ce mois de Mars ...



jap. carpinus

Translation by: Heike van Gunst

Amitiés
Peter
Le monde des pots  http://www.peter-krebs.de

Le texte sur le mois de Mars est plein de subtilité et très jolie, Merci Peter.

The text on the month of March is full of subtle and very pretty, thanks Peter.

www.lesjardinsdubonsai.com
«Assimiler sans être assimilé.» de Léopold Sédar Senghor

Voici quelques nouvelles


42 cm x 32,5 cm x 8 cm


51 cm x 14,7 cm x 6,1 cm


64 cm x 35,5 cm x 6,1 cm

Amitiés
Peter
Le monde des pots  http://www.peter-krebs.de

Palpitations cardiaques





Heart palpitations.
As  potter seen mostly only half joy. To view a pot as such makes already enjoy, but it is simply only a part of the overall arrangements.
Not always get as Potter the final image watch again to see whether indeed everything is managed.
Here a yesterday realised on photo by Udo Fischer. A "Akiyama azalea"
in a pot, pottery by me.
Since you get heart palpitations as Potter ever, and the butterflies in your stomach begin to fly.

Azalee + Foto: Udo Fischer

Amitiés
Peter

Voici les autres moyens


19,2 cm x 15,2 cm x 5,5 cm


19,7 cm x 15 cm x 5,6 cm


18,8 cm x 14,3 cm x 5,7 cm


19,2 cm x 15 cm x 5,7 cm


18,7 cm x 14,8 cm x 5,8 cm

Amitiés
Peter
____________________________________
Le monde des pots  http://www.peter-krebs.de

18,8 cm x 14,8 cm x 5,7 cm


18,5 cm x 14,8 cm x 5,5 cm


18,7 cm x 15 cm x 5,7 cm


18,8 cm x 15 cm x 5,7 cm


18,6 cm x 15 cm x 5,7 cm

Amitiés
Peter
____________________________________
Le monde des pots  http://www.peter-krebs.de

Bonjour Fabrice.

Merci pour le compliment de nice;)

Amitiés
Peter

We have the right to crunch in ?

Would you have examples of trees set in these pots?

Amicalement
Fabrice

www.lesjardinsdubonsai.com
«Assimiler sans être assimilé.» de Léopold Sédar Senghor

Superbe comme à ton habitude Peter (surtout la combinaison avec l'azalée d'Udo Fischer).

Au fait, tu sais ce qui est inscrit sur ce pot?

Et ici le dernier Lotus bols dans la danse des fleurs


18,1 cm x 14,5 cm x 5,5 cm


18 cm x 14,4 cm x 4,6 cm


18 cm x 14,3 cm x 5,5 cm


18,3 cm x 14,5 cm x 5,6 cm


18 cm x 14,5 cm x 5,7 cm


18,7 cm x 14,5 cm x 5,9 cm

Amitiés
Peter
____________________________________
Le monde des pots  http://www.peter-krebs.de