Devenir un esprit de Goshin
Bonjour, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire. Mot de passe perdu ?
Page:   Début  «  1  2 

peter krebs


Localisation : Deutschland/Herborn(Frankfurt)
Messages : 262


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 11-11-2011 19:13 »

Patina is a covering of sebum, fertilizer and fine particles of dust.
La patine est un revêtement de sébum, d'engrais et de fines particules de poussière.


http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1910_pat37.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1910_pat38.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1910_pat39.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1910_pat40.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1911_pat41.jpg

peter krebs


Localisation : Deutschland/Herborn(Frankfurt)
Messages : 262


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 11-11-2011 19:18 »

Here's an example of a yellow glaze:
Voici un exemple d'une glaçure jaune:

Both yellow glazes were high-gloss. I made the first pot in 1998, and it has been stored safely in my presentation case ever since. This way, it will probably never develop a patina. The second pot is from Japan and is 60 to 80 years old. You can see the most beautiful patina on it, which can develop with time if it's actively supported.

Les deux émaux jaunes ont été très brillants. J'ai fait le premier pot, en 1998, et il a été stocké en toute sécurité dans mon présentoir. De cette façon, il ne développera probablement jamais une patine. Le deuxième pot vient du Japon et est vieux de 60 à 80 ans. Vous pouvez y voir une plus belle patine sur lui, qui peut se développer avec le temps si elle est activement soutenue.


http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1916_pat47.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1917_pat48.jpg

peter krebs


Localisation : Deutschland/Herborn(Frankfurt)
Messages : 262


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 11-11-2011 19:22 »

A Case of Abuse
Un cas d'abus

This small tea pot, about 100 years old, is covered with the most beautiful and precious patina imaginable - the Chinese call this "Water gloss" (picture 2). You cannot remove this patina with water - but, alas, with a steel brush you can (picture 3)! By 'cleaning' it like this, the previous owner has rendered this precious pot almost worthless. For pot enthusiasts however this is a great example of how patina evolves. The formerly brightly red and bland corpus of the pot is prominent again - unfortunately, all too prominent!

Cette petite théière, d’environ 100 ans, est recouvert d'une patine plus belles et précieuses qu'on puisse imaginer ; les Chinois appellent cela «brillance de l'eau» (photo 2). Vous ne pouvez pas supprimer cette patine à l'eau - mais, hélas, avec une brosse en acier, vous pouvez (photo 3)! Par «nettoyage» comme cela, le propriétaire précédent a rendu ce pot précieux presque sans valeur. Pour les amateurs de pot c’est un excellent exemple de la façon dont évolue la patine. Le corpus anciennement rouge vif et fade du pot est important encore - malheureusement trop importants!


http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1920_pat45.jpg
Picture 2

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/11112011-1920_pat46.jpg
Picture 3

Tea pot, height 10 cm

Peter Krebs
Photographs Picture 1: Eginhard Rösner
All other photographs: Pot picture archive, Peter Krebs
Translation: Stefan Ulrich
Translate France: Fabrice Decroix

natalensis

Modérateur

Localisation : Gard
Messages : 3351


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 13-11-2011 07:16 »

Peter, thank you for sharing.

When a pot has been poorly maintained, limestone is there, what should we do?

Quand un pot a été mal entretenu, le calcaire est là, que devons-nous faire?


We buy a pot often as a blow of heart but without necessarily having a tree for him. What to do? Leave the pot outside?

Nous achetons un pot souvent comme un coup de cœur, mais sans nécessairement avoir un arbre pour lui. Que faire? Laissez le pot à l'extérieur?

Thank you in advance.

www.lesjardinsdubonsai.com
«Assimiler sans être assimilé.» de Léopold Sédar Senghor

peter krebs


Localisation : Deutschland/Herborn(Frankfurt)
Messages : 262


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 13-11-2011 13:48 »

Hi Fabrice,
Thank you for the nice translation.

Limestone on ? Put your pots in Coca Cola one or two days, then wash him with water.

Du calcaire sur le pot ? Mettre le pot dans du Coca Cola, un ou deux jours et le rincer à l'eau.

Can we leave pots which are not planted in the House. Only used pots get a good patina

Peut-on laisser les pots qui ne sont pas plantées dans la maison ? Seuls les pots utilisés obtiennent une bonne patine.

Amitiés
Peter

peter krebs


Localisation : Deutschland/Herborn(Frankfurt)
Messages : 262


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 01-04-2012 06:02 »

Legends and Dreams.
It was a great pleasure to make it, but while I was still working on it I asked myself: what kind of plant should be placed into such a pot?
Should we spend our time making something we do not need? I think I have created it just for its own sake. It was no question of  usefulness anymore but the pot itself wanted to be made, without any great meaning.
And here it is now, meaningless, but it gives us a lot of mental freedom to integrate it into the rooms we decorate and live in, to create a sphere in which we are comfortable.
There are no limits to phantasy, wether we use it as an Ikebana vase, plant pot or livingroom accessory, everything is possible and only the owner attaches importance to it, using it when he creates a room for himself in which he can give way to his uncensored dreams.


Légendes et Rêves.

Ce fut un grand plaisir à le faire, mais alors que je le travaillais encore, je me suis demandé : quel genre de plante doit être placée dans un tel pot?
Si nous passons notre temps à faire quelque chose que nous n'avons pas besoin? Je pense que je l'ai créée juste pour lui-même. Il n'était pas question de l'utilité, mais le pot lui-même voulait être fait, sans aucune grande signification.
Et le voici maintenant, vide de sens, mais il nous donne beaucoup de liberté mentale de l'intégrer dans les pièces que nous décorons et vivons, de créer une sphère dans laquelle nous sommes à l'aise.
Il n'y a aucune limite à la fantaisie, nous l'utilisons comme un vase d'Ikebana, ou d'un accessoire de séjour, tout est possible et seul le propriétaire attache une grande importance à lui, il l'aide quand il crée une pièce pour lui-même dans laquelle il peut donner lieu à ses rêves non censurée.


http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0558_k-008-1.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0558_k-008-2.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0558_k-008-3.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0558_k-008-4.jpg

peter krebs


Localisation : Deutschland/Herborn(Frankfurt)
Messages : 262


Message privé Site Web
 

Re: The secret of the pot 2

« Réponse : 01-04-2012 06:04 »

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0559_k-008-5.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0559_k-008-6.jpg

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0559_k-008-7.JPG

http://www.espritsdegoshin.fr/components/com_agora/img/members/3042/01042012-0559_k-008-8.jpg

Diameter: 17,2 cm x 17,5 cm 
Translation: Heike van Gunst

Amitiés
Peter

Page:   Début  «  1  2 

Index du forum » L'ART DU BONSAI » LA POTERIE » The secret of the pot 2